1 00:01:43,561 --> 00:01:44,812 [ Пуцањ ] 2 00:02:57,093 --> 00:02:58,928 Ау, срање. 3 00:03:00,971 --> 00:03:02,347 Ох, здраво. 4 00:03:02,390 --> 00:03:05,267 Мислио сам да можеш искрада од мене, а? 5 00:03:05,309 --> 00:03:08,312 Добар покушај. 6 00:03:08,354 --> 00:03:10,272 Али ти си рукавице, 7 00:03:10,314 --> 00:03:14,192 и морате се предати мојим људским рукама. 8 00:03:14,235 --> 00:03:17,196 Ох, Боже, стварно морам да добијем одавде, стварно. 9 00:03:17,780 --> 00:03:19,531 [Цвркутање у даљини] 10 00:03:21,951 --> 00:03:23,911 [ свира напета музика ] 11 00:03:45,850 --> 00:03:48,435 [пребијање] 12 00:03:49,729 --> 00:03:52,022 ста си ти додјавола? 13 00:03:58,154 --> 00:04:00,865 -[ Тхвацкс ] - [ стење ] 14 00:04:07,580 --> 00:04:09,790 [Цвркутање] 15 00:04:09,832 --> 00:04:12,084 [ Стењање престаје ] 16 00:04:30,144 --> 00:04:32,437 ЖЕНА: Добро јутро, Пангниртунг. 17 00:04:32,480 --> 00:04:34,106 То је најдужи дан године, 18 00:04:34,148 --> 00:04:36,024 и каква лепа. 19 00:04:36,066 --> 00:04:39,194 Славимо са плес солстиција вечерас 20 00:04:39,236 --> 00:04:40,362 у сали заједнице. 21 00:04:40,404 --> 00:04:42,280 Врата се отварају у 7:00. 22 00:04:42,323 --> 00:04:43,824 Музика од... 23 00:04:43,866 --> 00:04:45,534 [ Говорећи Инуит ] 24 00:04:58,297 --> 00:04:59,673 Не могу, извини. 25 00:04:59,715 --> 00:05:02,175 Морам да идем! 26 00:05:07,431 --> 00:05:11,560 Ово је новац који ми је дала мама за прање Хонда сваки дан, 27 00:05:11,602 --> 00:05:13,270 а ја само добијам четврт недељно, 28 00:05:13,312 --> 00:05:16,815 па ми је требало 60 недеља да добијете ових 15 долара. 29 00:05:16,857 --> 00:05:19,985 У Пангу нема ничега да потрошите 15 долара на. 30 00:05:20,027 --> 00:05:21,695 То је скоро као да немате ништа. 31 00:05:21,737 --> 00:05:23,655 Можда ћу узети мобилни. 32 00:05:23,697 --> 00:05:25,907 Не можете добити мобилни телефон за 15 долара. 33 00:05:25,950 --> 00:05:27,534 Коштају много више од тога. 34 00:05:27,576 --> 00:05:28,952 И плус, где си ти хоћеш ли га добити? 35 00:05:28,994 --> 00:05:30,996 Можда ћу га добити од Нелсоновог брата. 36 00:05:31,038 --> 00:05:32,706 Неће разговарати с тобом. Ти си премала. 37 00:05:32,748 --> 00:05:36,501 И као што сам ти рекао, 15 долара вам не може купити ништа. 38 00:05:36,544 --> 00:05:39,004 Не знаш за новац, али то је у реду. 39 00:05:39,046 --> 00:05:41,339 Ипак, ако можете да ми дате тих 15 долара, 40 00:05:41,382 --> 00:05:43,884 Могао бих се побринути све компликоване ствари. 41 00:05:43,926 --> 00:05:46,845 А пошто сте додали новац да платим мој телефон, 42 00:05:46,887 --> 00:05:48,221 Спреман сам да направим договор 43 00:05:48,264 --> 00:05:52,226 то говори да можда можете користите га понекад. 44 00:05:52,268 --> 00:05:54,103 Онда могу да се дружим са тобом? 45 00:05:55,437 --> 00:05:58,273 Могао би да се дружиш са мном током периода паузе 46 00:05:58,315 --> 00:06:00,150 када смо се договорили могао би да користиш мој телефон. 47 00:06:00,192 --> 00:06:02,194 Али не можете звати велике удаљености, 48 00:06:02,236 --> 00:06:04,947 и не можете користити моје податке. 49 00:06:12,162 --> 00:06:15,540 Ово је одлична ствар за вас. 50 00:06:15,583 --> 00:06:17,459 шта то радиш? 51 00:06:18,794 --> 00:06:21,296 Уки, ниси само то узео паре мале рибе, зар не? 52 00:06:21,338 --> 00:06:23,131 Ја нисам мала риба. 53 00:06:23,173 --> 00:06:25,592 Дао сам јој само новац па сам могу заједно да деле мобилне телефоне. 54 00:06:25,634 --> 00:06:27,052 Врати то срање. 55 00:06:27,094 --> 00:06:29,012 Не! 56 00:06:30,347 --> 00:06:31,890 ста? 57 00:06:31,932 --> 00:06:35,060 [Свира музика убрзаног темпа] 58 00:07:24,652 --> 00:07:25,819 ДЕВОЈКА: Хеј! 59 00:07:25,861 --> 00:07:27,153 [Музика се наставља] 60 00:07:56,100 --> 00:07:57,976 [Музика престаје] 61 00:07:58,018 --> 00:07:59,519 Био је то добар договор! 62 00:08:01,689 --> 00:08:02,940 [Уздаси] 63 00:08:09,738 --> 00:08:11,364 Па, шта намераваш касније? 64 00:08:12,616 --> 00:08:13,658 [Музика се наставља] 65 00:08:13,701 --> 00:08:15,327 Ваљда ћу доћи. 66 00:08:37,474 --> 00:08:39,559 [Свира музика средњег темпа] 67 00:08:48,068 --> 00:08:50,445 [ певање на инуитском ] 68 00:08:54,908 --> 00:08:57,035 Хеј, момци, видите ту девојку у Арвијату 69 00:08:57,077 --> 00:08:58,536 харпунирао тог дебелог кита? 70 00:08:58,579 --> 00:09:00,372 Да, то је било кул. 71 00:09:00,414 --> 00:09:02,165 Уф, мрзим пецање. 72 00:09:02,207 --> 00:09:03,541 Вероватно јој се посрећило. 73 00:09:03,584 --> 00:09:05,877 Плус, њен отац вероватно јесте већину тога. 74 00:09:14,595 --> 00:09:16,680 Управо си прозвао Камерона В. 75 00:09:16,722 --> 00:09:18,807 Цхицк носи Јохн Андерсон'с дуксерица на тој слици, 76 00:09:18,849 --> 00:09:21,434 а тек јуче рекла ми је да је смеће. 77 00:09:21,477 --> 00:09:22,853 Опака си на Инста. 78 00:09:24,438 --> 00:09:25,897 ЧОВЕК: На продају! 79 00:09:25,939 --> 00:09:28,358 ДЕВОЈКА: Хеј, је ли то твој тата? 80 00:09:28,400 --> 00:09:29,901 Уф. 81 00:09:29,943 --> 00:09:31,527 Идемо да се провозамо на чамцу. 82 00:09:31,570 --> 00:09:33,113 -Сами? -Да. 83 00:09:33,155 --> 00:09:34,489 Нема шансе. Није дозвољено. 84 00:09:34,531 --> 00:09:36,115 Ох, да, морамо. 85 00:09:36,158 --> 00:09:37,951 Плус, морамо. 86 00:09:37,993 --> 00:09:39,452 Могли бисмо да одемо до кабина. 87 00:09:39,495 --> 00:09:41,079 Лее Лее, биће супер забавно. 88 00:09:41,121 --> 00:09:43,790 То је забавно уз додатну забаву на врху. 89 00:09:43,832 --> 00:09:46,209 Хајде! 90 00:09:46,251 --> 00:09:47,252 У реду. 91 00:09:47,294 --> 00:09:48,795 Да! 92 00:09:48,837 --> 00:09:50,463 Идем кући по кључеве. 93 00:10:03,977 --> 00:10:08,022 [ Жена говори неразговетно на ТВ] 94 00:10:08,065 --> 00:10:10,275 Дошло је до ажурирања у еволутивном случају 95 00:10:10,317 --> 00:10:12,027 несталог истраживача. 96 00:10:12,069 --> 00:10:15,447 Пакет са опремом као што су теренски водичи 97 00:10:15,489 --> 00:10:18,033 који је недавно опрао на обали Пангниртунга 98 00:10:18,075 --> 00:10:21,953 верује се да припада нестали геолог Тони Конк. 99 00:10:21,995 --> 00:10:24,080 Конк, амерички геолог 100 00:10:24,123 --> 00:10:25,958 из Универзитет Конектикат, 101 00:10:25,999 --> 00:10:30,253 узимао узорке снега ван изолованог логора. 102 00:10:30,295 --> 00:10:31,546 Конк је нестао... 103 00:10:31,588 --> 00:10:33,673 [ Неразговетно говорење у даљини] 104 00:10:54,403 --> 00:10:55,612 Чекај! 105 00:10:57,739 --> 00:10:59,240 Нема шансе. 106 00:10:59,283 --> 00:11:01,118 Та риба је рекла ако јој дам својих 15, 107 00:11:01,160 --> 00:11:02,828 можемо да се дружимо заједно. 108 00:11:02,870 --> 00:11:04,288 Пожури, ми ћемо упасти у невоље. 109 00:11:04,329 --> 00:11:06,080 -Неко ће рећи родитељима. -Добро смо. 110 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 Охлади, охлади. 111 00:11:08,959 --> 00:11:10,669 Иди по поп, чипс, кукук. 112 00:11:10,711 --> 00:11:13,463 Ја и тај смо се договорили, па мораш да ме поведеш са собом, 113 00:11:13,505 --> 00:11:15,131 јер то је како послови функционишу. 114 00:11:15,174 --> 00:11:16,466 Зачепи. 115 00:11:16,508 --> 00:11:17,717 Ниси довољно стар да склапају послове. 116 00:11:17,759 --> 00:11:19,385 Могу да склапам договоре ако желим! 117 00:11:19,428 --> 00:11:22,556 Боље зграби овај новац пре него што га вода добије. 118 00:11:22,598 --> 00:11:25,017 Рећи ћу мами водиш чамац. 119 00:11:25,058 --> 00:11:26,976 Рећи ћу мами да сам те ухватио једући тај штап путера 120 00:11:27,019 --> 00:11:28,103 усред ноћи. 121 00:11:28,145 --> 00:11:29,354 [ смех ] 122 00:11:33,483 --> 00:11:35,735 Ваш ат а зна водиш чамац? 123 00:11:35,777 --> 00:11:36,944 Да. Нема проблема. 124 00:11:36,987 --> 00:11:38,196 Да, господине! 125 00:11:38,238 --> 00:11:39,697 [ Мотор стартује ] 126 00:11:48,707 --> 00:11:50,875 [ Девојке певају на Инуитима ] 127 00:12:12,689 --> 00:12:15,024 Погледај све те глупе птице. 128 00:12:17,277 --> 00:12:20,321 Кружећи место као то је велика депонија смећа. 129 00:12:20,364 --> 00:12:22,908 МАИКА: Волим да гледам како се смањује. 130 00:12:22,950 --> 00:12:25,619 Ако смо возили довољно далеко, само би нестало. 131 00:12:39,758 --> 00:12:41,509 [ Девојке певају на Инуитима ] 132 00:12:56,441 --> 00:12:59,902 Па они, као, покушавају шокирати овог момка у живот. 133 00:12:59,945 --> 00:13:03,782 И стомак му се претвара у уста са избрушеним чудовишним зубима. 134 00:13:03,824 --> 00:13:06,451 И зуби цврку другом момку руку. 135 00:13:06,493 --> 00:13:10,163 А онда главни момак светла која горе, 136 00:13:10,205 --> 00:13:12,165 али то чини само момка 137 00:13:12,207 --> 00:13:16,586 чији је стомак раздвојио врат расте дуго, док на крају - 138 00:13:16,628 --> 00:13:17,879 Поп! 139 00:13:17,921 --> 00:13:20,340 -[смех] - Одбије му главу. 140 00:13:27,723 --> 00:13:31,226 И једини начин на који можете рећи ако је то био човек или ванземаљац 141 00:13:31,268 --> 00:13:33,270 био спаљивањем његове крви. 142 00:13:33,312 --> 00:13:35,022 Главни момак је тако полудео 143 00:13:35,063 --> 00:13:37,857 спалио је целу ствар до пепела. 144 00:13:37,899 --> 00:13:39,275 То је лудо. 145 00:13:39,318 --> 00:13:42,446 -Хоћеш да чујеш истиниту причу? -Да. 146 00:13:42,487 --> 00:13:45,698 Знаш дечака Каттука који је нестао прошлог пролећа? 147 00:13:45,741 --> 00:13:47,033 Да. 148 00:13:47,075 --> 00:13:50,203 Па, Бренда је причала за Билија Мајка, 149 00:13:50,245 --> 00:13:53,831 а Били Мајк је говорио рибару из Икалуита, 150 00:13:53,874 --> 00:13:57,586 а он је рекао да је видео дечак који се игра поред воде. 151 00:13:57,627 --> 00:14:00,087 А онда, као, магла се навали, 152 00:14:00,130 --> 00:14:04,630 а излази седа глава са дугом црном косом. 153 00:14:05,093 --> 00:14:06,594 И знаш шта се даље дешава? 154 00:14:06,636 --> 00:14:08,220 ста? 155 00:14:08,263 --> 00:14:11,557 Он уграби дечака и вуче га у воду. 156 00:14:12,642 --> 00:14:14,060 Калупалик. 157 00:14:14,102 --> 00:14:16,729 Губи се одавде са тим глупим инучким срањем. 158 00:14:35,749 --> 00:14:37,542 Стацеи сада мрзи Дру. 159 00:14:37,584 --> 00:14:40,545 Далеко најгрубљи дечко Ја сам икада имао. 160 00:14:40,587 --> 00:14:41,921 Најгора два дана у мом животу. 161 00:14:41,963 --> 00:14:44,048 Колико података имате? 162 00:14:44,091 --> 00:14:46,301 Не знам. Моји родитељи то плаћају. 163 00:14:48,387 --> 00:14:50,847 Да ли су родитељи твојих момака идеш на плес вечерас? 164 00:14:50,889 --> 00:14:52,640 МАИКА: Сви родитељи иду. 165 00:14:52,682 --> 00:14:55,059 Сви родитељи отићи ће и напити се, 166 00:14:55,102 --> 00:14:57,896 а онда ће доћи кући и мораћемо да се носимо са њима. 167 00:14:57,938 --> 00:15:00,190 Мој тата је страшан кад је пијан. 168 00:15:00,232 --> 00:15:02,108 Да, добродошли у Црап Холе. 169 00:15:02,150 --> 00:15:04,318 Становништво -- Кога брига? 170 00:15:04,361 --> 00:15:06,029 Панг? 171 00:15:06,071 --> 00:15:08,364 Која друга рупа да ли живиш у 172 00:15:08,407 --> 00:15:10,450 Мислим да је Панг сјајан. 173 00:15:10,492 --> 00:15:12,744 Жао ми је што толико волиш срања. 174 00:15:12,786 --> 00:15:15,121 Можда је то само срање где год да кренете. 175 00:15:15,163 --> 00:15:18,833 Како год. Свуда у Пангу је гето. 176 00:15:18,875 --> 00:15:20,126 Дакле гето. 177 00:15:21,336 --> 00:15:22,795 МАИКА: Преселићу се у Винипег 178 00:15:22,838 --> 00:15:25,173 и заборави сви ови хроми проблеми Инука. 179 00:15:25,215 --> 00:15:28,509 Ова риба мора да оде у Винипег сваке године. 180 00:15:28,552 --> 00:15:30,720 Знам. Луцки. 181 00:15:51,324 --> 00:15:53,409 ДЕВОЈКА: Тхомассие Тиктак управо сам добио Хонду. 182 00:15:53,452 --> 00:15:55,912 - Лепа је. -Како знаш? 183 00:15:55,954 --> 00:15:58,039 -Он те је провозао? -Чак ни! 184 00:15:58,081 --> 00:15:59,415 само кажем. 185 00:16:00,542 --> 00:16:02,335 Те ствари су скице као пакао. 186 00:16:02,377 --> 00:16:03,461 Никада не бих ушао у њега. 187 00:16:11,553 --> 00:16:12,971 Кладим се да не можеш пуцати у то. 188 00:16:13,013 --> 00:16:15,932 Могао бих, лако. 189 00:16:15,974 --> 00:16:18,935 Тата ме је научио да пуцам. 190 00:16:18,977 --> 00:16:22,522 Он може да пуца на фоке када су само мале тачке излаз. 191 00:16:30,489 --> 00:16:32,657 - Тако сам и мислио. -Умукни! 192 00:16:32,699 --> 00:16:35,201 - Пусти ме онда да пуцам. -Као да. 193 00:16:35,243 --> 00:16:36,869 Не буди такав глупан у вези тога. 194 00:16:36,912 --> 00:16:39,164 Види, немам сви меци на свету 195 00:16:39,206 --> 00:16:40,790 за тебе да одлетиш свуда. 196 00:16:40,832 --> 00:16:43,167 Да, мала госпођице Јохн МцЦлане. 197 00:16:43,210 --> 00:16:44,920 ко је то? Манитоков рођак? 198 00:16:44,961 --> 00:16:46,504 [ смех ] 199 00:16:46,546 --> 00:16:47,838 Ох, мој Боже. [смеје се] 200 00:16:47,881 --> 00:16:49,883 -[ Окидач камере кликће ] -Хеј. Хеј! 201 00:16:49,925 --> 00:16:51,760 УКИ: Није фер да други људи не могу да пуцају 202 00:16:51,801 --> 00:16:53,052 јер си кокошка. 203 00:16:53,094 --> 00:16:57,389 Ух, мој пиштољ значи Ја одлучујем шта је поштено. 204 00:16:57,432 --> 00:16:59,851 Приближава се! 205 00:17:02,437 --> 00:17:04,063 Ви момци! 206 00:17:10,904 --> 00:17:12,363 ЛЕЕНА: Шта је? 207 00:17:12,405 --> 00:17:13,864 -ЈЕССЕ: Не знам! -Шта је?! 208 00:17:13,907 --> 00:17:15,742 Схх! То је медвед. 209 00:17:15,784 --> 00:17:18,369 Медвед? О, Боже, наши родитељи убиће ме! 210 00:17:18,411 --> 00:17:20,663 шшш Само остани миран. 211 00:17:22,040 --> 00:17:24,250 -ДЕВОЈКА: Момци, шта смо ми... - [ Пуцањ ] 212 00:17:25,627 --> 00:17:27,545 Рекао сам ти. Ја сам добар стрелац. 213 00:17:27,587 --> 00:17:29,839 О, мој Боже, Уки! 214 00:17:29,881 --> 00:17:31,924 Хах! Знао сам да сте овде! 215 00:17:31,967 --> 00:17:34,678 -МАИКА: Ају! -[ урлање] 216 00:17:36,888 --> 00:17:38,764 Ох, срање! 217 00:17:40,600 --> 00:17:42,059 Момци. 218 00:17:42,102 --> 00:17:43,853 Момци, момци! 219 00:17:43,895 --> 00:17:45,104 УКИ: Ају, бежи! 220 00:17:47,107 --> 00:17:48,942 ЛЕЕНА: Људи, бежите! Маика! 221 00:17:48,984 --> 00:17:50,068 ЏЕСИ: Уки, хајде! 222 00:17:50,110 --> 00:17:52,403 Ају! Ају! 223 00:17:52,445 --> 00:17:55,030 -УКИ: Хајде... -ЛЕЕНА: Хајде, момци! Хајде! 224 00:17:57,117 --> 00:17:58,326 Пожури! 225 00:17:58,368 --> 00:18:00,953 Ају, бежи! 226 00:18:00,996 --> 00:18:03,832 Маика, хајде! Имаш ово! 227 00:18:03,873 --> 00:18:06,333 ЏЕСИ: Пуцај одмах! Пуцај одмах! 228 00:18:06,376 --> 00:18:07,794 Ају, бежи! 229 00:18:07,836 --> 00:18:10,171 [ вришти ] 230 00:18:10,213 --> 00:18:12,340 ЛЕЕНА: Пуцај! Пуцај! 231 00:18:12,382 --> 00:18:14,884 УКИ: Пуцај! Пожури! 232 00:18:14,926 --> 00:18:16,761 ЏЕСИ: Маика, пуцај! 233 00:18:19,222 --> 00:18:20,306 [ Пуцањ ] 234 00:18:22,767 --> 00:18:25,311 ЏЕСИ: Уки, хајде! 235 00:18:30,358 --> 00:18:33,361 Ају! Ају! Ају! О, мој Боже, о, мој Боже! 236 00:18:33,403 --> 00:18:35,279 Ају, пробуди се! Пробуди се! 237 00:18:35,322 --> 00:18:38,825 Пробуди се, Ају! Ох, мој Боже. 238 00:18:38,867 --> 00:18:40,785 Хајде, хајде. 239 00:18:40,827 --> 00:18:43,204 Хајдемо одавде. Идемо, идемо, идемо. 240 00:18:43,246 --> 00:18:44,372 -Хајде. -АЈУ: Шта је то било? 241 00:18:47,667 --> 00:18:50,294 ЛЕЕНА: То је било тако страшно. Мислио сам да си мртав. 242 00:18:50,337 --> 00:18:52,380 Ају, јеси ли повређена? 243 00:19:02,849 --> 00:19:04,892 [режи тихо] 244 00:19:16,821 --> 00:19:19,865 Оперите овај смеч. 245 00:19:19,908 --> 00:19:21,492 АЈУ: Не скида се. 246 00:19:23,244 --> 00:19:26,080 Видите како се кретао? Није се померило како треба. 247 00:19:26,122 --> 00:19:27,832 А крв му је била црна. 248 00:19:27,874 --> 00:19:30,960 И лице му је било збркано! Као, мртав. 249 00:19:31,002 --> 00:19:33,504 Можда је то само избрухано са беснилом или тако нечим. 250 00:19:33,546 --> 00:19:36,423 Унх-унх. То није оно што „еффед горе са беснилом“ изгледа. 251 00:19:36,466 --> 00:19:39,051 То није чак како изгледа медвед. 252 00:20:12,001 --> 00:20:14,253 Мој бицикл је још увек тамо. 253 00:20:14,295 --> 00:20:15,671 [Уздаси] 254 00:20:25,056 --> 00:20:26,932 [ Неразговетно причање ] 255 00:20:30,812 --> 00:20:33,815 ЏЕСИ: Било је, као, пее-иоур-пантинг сцари. 256 00:20:33,857 --> 00:20:35,984 То је само гомила замућења! 257 00:20:36,025 --> 00:20:38,402 То је луда ствар за медведа. Зграбио је Ају. 258 00:20:38,445 --> 00:20:39,612 ста? 259 00:20:39,654 --> 00:20:41,530 Побегло је са мном. 260 00:20:41,573 --> 00:20:43,533 Губи се одавде. 261 00:20:43,575 --> 00:20:45,451 Иди играј се са децом тамо доле. 262 00:20:47,036 --> 00:20:49,121 Да, желе. 263 00:20:49,164 --> 00:20:50,665 Убио си то срање? 264 00:20:54,169 --> 00:20:55,879 -Први сам пуцао. -ЈЕССЕ: Да. 265 00:20:55,920 --> 00:20:58,422 Зато је и дошао после нас на првом месту. Дои. 266 00:20:58,465 --> 00:21:02,051 - Звучи лудо. - Тотално луд. 267 00:21:02,093 --> 00:21:03,052 Цраи-цраи. 268 00:21:03,094 --> 00:21:05,638 Али, шта је то било? 269 00:21:07,682 --> 00:21:08,641 Ијирак. 270 00:21:08,683 --> 00:21:10,518 Ијирак је покушао да ме узме? 271 00:21:10,560 --> 00:21:12,937 То није био Иџирак. Ни немој. 272 00:21:12,979 --> 00:21:13,980 Шта је онда било? 273 00:21:14,022 --> 00:21:16,441 Био је то само изневерени медвед. 274 00:21:16,483 --> 00:21:17,942 Шта чини иџирак? 275 00:21:17,984 --> 00:21:19,568 Промена облика, деца краду. 276 00:21:19,611 --> 00:21:20,862 Шта је ова ствар урадила? 277 00:21:20,904 --> 00:21:22,572 Претварај се да си медвед и украде Ају. 278 00:21:22,614 --> 00:21:24,490 Ијирак. 279 00:21:24,532 --> 00:21:26,784 То је Инук глупост. 280 00:21:26,826 --> 00:21:29,995 Нема иџирака, ни седна, ни галупалик. 281 00:21:30,038 --> 00:21:32,707 Само глупе приче старих људи измишљени 282 00:21:32,749 --> 00:21:35,501 јер нису још увек имате интернет. 283 00:21:35,543 --> 00:21:37,294 Шта је иџирак? 284 00:21:37,337 --> 00:21:40,840 Ијирак су ствари које живе у два света. 285 00:21:40,882 --> 00:21:42,592 Два света? 286 00:21:42,634 --> 00:21:45,178 Ако одеш довољно на север, постоји сасвим други свет. 287 00:21:45,220 --> 00:21:48,640 Ако одеш довољно на север, почећете на југ. 288 00:21:51,226 --> 00:21:52,602 Када Иџирак дође у наш свет, 289 00:21:52,644 --> 00:21:54,979 могу да се маскирају као било шта, 290 00:21:55,021 --> 00:21:56,814 а када то ураде, грабе децу 291 00:21:56,856 --> 00:21:58,566 и врати их назад свом свету. 292 00:21:58,608 --> 00:22:00,067 Зашто узимају децу? 293 00:22:00,109 --> 00:22:03,946 Јер нема смисла. То је глупа ствар Инука. 294 00:22:03,988 --> 00:22:06,865 И само глупи Инуити пасти на то сада. 295 00:22:06,908 --> 00:22:08,701 Мислиш да све то знаш, али то су само људи 296 00:22:08,743 --> 00:22:11,036 који мисле да све то знају који заиста ништа не знају. 297 00:22:11,079 --> 00:22:15,579 Питајте своје Ат а ат а. Он ће ти рећи. Велики ловац. 298 00:22:15,667 --> 00:22:18,795 Слободно ућути о мом тати. 299 00:22:18,837 --> 00:22:21,464 Хеј, пошто знаш толико 300 00:22:21,506 --> 00:22:23,799 а ти си тако добар мали Инук у сваком случају, 301 00:22:23,842 --> 00:22:26,344 зашто не изађеш тамо и ловити ту ствар 302 00:22:26,386 --> 00:22:28,012 са свим својим сјајним вештинама? 303 00:22:28,054 --> 00:22:31,932 Онда се можеш вратити и докажи да смо сви погрешили. 304 00:22:31,975 --> 00:22:36,062 Озбиљно, изазивам те. Изађи тамо. 305 00:22:36,104 --> 00:22:39,982 МУШКАРАЦ: Ко шта пуши овде? ха? 306 00:22:40,024 --> 00:22:42,317 Тиктак. 307 00:22:45,071 --> 00:22:47,698 Имаш неке велике точкове. 308 00:22:47,740 --> 00:22:48,824 Где ти је кацига? 309 00:22:54,247 --> 00:22:56,123 Авв. 310 00:22:56,165 --> 00:22:57,833 Не дај ми тај стоички поглед. 311 00:22:57,876 --> 00:23:01,129 Могао бих да изгубим себе у тим сањивим очима. 312 00:23:01,170 --> 00:23:03,547 Лефевр, оставите децу на миру. 313 00:23:03,590 --> 00:23:05,592 Овде пуше. 314 00:23:05,633 --> 00:23:09,178 Велики Хонда човек овде нема свој шлем. 315 00:23:09,220 --> 00:23:12,431 Лефевр, само иди. 316 00:23:12,473 --> 00:23:14,600 То је наређење. 317 00:23:35,121 --> 00:23:37,915 Хеј, па, шта радиш касније? 318 00:23:39,834 --> 00:23:43,128 Долазим са неколико људи. Требао би свратити. 319 00:23:45,924 --> 00:23:47,216 Можемо ли сви доћи? 320 00:23:47,258 --> 00:23:49,551 Да, наравно. 321 00:23:54,515 --> 00:23:56,558 [ цвркут птица ] 322 00:24:32,136 --> 00:24:35,097 [ вришти ] 323 00:24:45,984 --> 00:24:48,736 -Текст за мало? -Да. 324 00:24:48,778 --> 00:24:51,322 -Идемо заједно код Томасија? -Да. 325 00:24:56,244 --> 00:24:57,536 Касније, цхица. 326 00:25:14,721 --> 00:25:17,557 Не говори ни мало мами и тати о томе да смо данас тамо. 327 00:25:17,598 --> 00:25:20,392 И сакриј ту крв. 328 00:25:20,435 --> 00:25:23,062 Шта ако питају о мом бициклу? 329 00:25:23,104 --> 00:25:25,689 Неће питати о свом бициклу. 330 00:25:44,000 --> 00:25:46,502 ДЕТЕ: Рух-рох! 331 00:25:46,544 --> 00:25:47,628 Здраво, Ат а ат а. 332 00:25:47,670 --> 00:25:48,921 Здраво. 333 00:25:52,175 --> 00:25:53,676 Около. 334 00:25:53,718 --> 00:25:56,595 Дакле, твоја ствар је да не желиш А а а а изаћи? 335 00:25:58,598 --> 00:26:00,933 Враћали смо се кући, али овај прави дои, 336 00:26:00,975 --> 00:26:03,602 Џони Лампе је правио проблеме за сву децу, 337 00:26:03,644 --> 00:26:05,270 али Маика га је натерала да престане. 338 00:26:05,313 --> 00:26:07,648 И зато што је уплашен од Маике, стао је. 339 00:26:07,690 --> 00:26:10,359 Ох, вау, зар не велики од Маике? 340 00:26:10,401 --> 00:26:13,404 Зашто не кажеш Маики да јесте требало би да помаже Ан а ан а 341 00:26:13,446 --> 00:26:16,365 пре него што оде помажеш свима у Пангу? 342 00:26:21,245 --> 00:26:22,955 Извините. 343 00:26:22,997 --> 00:26:24,373 Хеј, ти и ти. 344 00:26:24,415 --> 00:26:27,000 ДЕТЕ: А ја и ја? 345 00:26:27,043 --> 00:26:29,920 Моја играчка. 346 00:26:29,962 --> 00:26:31,380 Ан а ан а. 347 00:26:31,422 --> 00:26:35,175 Ох. У реду. 348 00:26:36,135 --> 00:26:38,637 У реду. 349 00:26:38,679 --> 00:26:40,764 [ Жена виче и вришти на ТВ] 350 00:26:47,897 --> 00:26:49,523 Хвала. 351 00:26:53,111 --> 00:26:55,196 [Свира класична музика] 352 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 Здраво, Леена. 353 00:26:56,697 --> 00:26:58,073 Здраво. 354 00:26:59,617 --> 00:27:01,410 Зашто си тако касно кући? 355 00:27:22,765 --> 00:27:24,683 с ким си био? 356 00:27:24,725 --> 00:27:26,309 Јесс. 357 00:27:29,480 --> 00:27:31,857 Видим да сте били напољу на земљи данас. 358 00:27:43,953 --> 00:27:45,287 Кажњени сте. 359 00:30:15,896 --> 00:30:18,231 -Колико дуго? -Месец дана. 360 00:30:19,525 --> 00:30:22,694 Опасно је изаћи на земљишту без пунолетног лица. 361 00:30:22,737 --> 00:30:25,197 Немојте младе даме знаш то? 362 00:30:25,239 --> 00:30:26,740 Човјече, мораш. 363 00:30:26,782 --> 00:30:29,701 Тхомассие! Најзгоднији момак у школи. 364 00:30:29,744 --> 00:30:33,038 -Не могу. -Зашто? Твоји родитељи нису код куће. 365 00:30:33,080 --> 00:30:35,040 Зато што мора да ме седи. 366 00:30:35,082 --> 00:30:36,875 Можеш ићи код Маике са Ају. 367 00:30:36,917 --> 00:30:38,585 бр. 368 00:30:38,627 --> 00:30:40,754 Лее Лее ће ти дозволити да гледаш Нетфлик у њеној соби месец дана. 369 00:30:40,796 --> 00:30:43,632 Мнх-мнх. 370 00:30:45,051 --> 00:30:47,094 Можете добити моју торбицу за телефон. 371 00:30:50,848 --> 00:30:52,516 У реду. 372 00:31:00,316 --> 00:31:01,692 Хеј, девојко. 373 00:31:01,734 --> 00:31:03,527 -Хеј. 374 00:31:03,569 --> 00:31:06,363 -Извини што си кажњен. -Да. 375 00:31:06,405 --> 00:31:08,281 Твоји родитељи су увек у свом послу. 376 00:31:08,324 --> 00:31:10,784 Али ја сам био тај који је, „Идемо у чамац“, 377 00:31:10,826 --> 00:31:12,285 што је баш тако глупо. 378 00:31:12,328 --> 00:31:15,372 Ионако није важно. Мислим, она је сада напољу. 379 00:31:15,414 --> 00:31:17,249 Хеј, на путу смо. 380 00:31:17,291 --> 00:31:18,375 [ Говорећи Инуит ] 381 00:31:18,417 --> 00:31:19,543 Ћао, Ан а ан а. 382 00:31:19,585 --> 00:31:21,211 - Ћао, душо. -Ћао, у а у а. 383 00:31:21,253 --> 00:31:22,796 Волим вас све. Буди добар. 384 00:31:22,838 --> 00:31:24,172 [ Говорећи Инуит ] 385 00:31:31,764 --> 00:31:33,599 Ок, хоћеш да изађемо? 386 00:31:33,641 --> 00:31:35,184 Да. 387 00:31:35,226 --> 00:31:37,144 [Неразговетно причање на ТВ-у] 388 00:31:44,360 --> 00:31:46,403 Ух, немој тако. Ти остајеш. 389 00:31:46,445 --> 00:31:48,989 Нема шансе. Добар покушај, цхица. 390 00:31:49,031 --> 00:31:50,866 Алашуа ће остати са тобом, зар не? 391 00:31:50,908 --> 00:31:52,784 Нема шансе. Излазим са вама момци. 392 00:31:52,827 --> 00:31:55,120 Не, заправо остајеш 393 00:31:55,162 --> 00:31:57,706 или ћу рећи разлог твоје нове нестале су растезљиве панталоне 394 00:31:57,748 --> 00:32:00,542 било зато што си се покакао на Шујуковој трамполини 395 00:32:00,584 --> 00:32:03,003 а затим их сахранио у пољу код школе. 396 00:32:04,338 --> 00:32:06,131 Добро. 397 00:32:16,142 --> 00:32:17,643 Касније, кака. 398 00:32:43,419 --> 00:32:45,087 [животиња гунђање] 399 00:32:45,129 --> 00:32:48,048 Шта је то дођавола? 400 00:32:51,218 --> 00:32:52,844 Тип са пристаништа? 401 00:32:59,059 --> 00:33:02,479 Вау, какав је то мирис? Као јогурт са истеком рока трајања. 402 00:33:02,521 --> 00:33:04,314 Зачепи. свиђа ми се. 403 00:33:04,356 --> 00:33:05,523 За кога је? 404 00:33:05,566 --> 00:33:07,234 -Нико. -Стварно? 405 00:33:07,276 --> 00:33:09,611 Заиста! Срање. ста додјавола? 406 00:33:09,653 --> 00:33:11,029 Понекад носим парфем 407 00:33:11,071 --> 00:33:12,822 када сам, као, виси код куће сам. 408 00:33:12,865 --> 00:33:14,074 Осећам се свеже. 409 00:33:14,116 --> 00:33:16,368 Свежа је, сигурно. 410 00:33:16,410 --> 00:33:17,911 Одустани од тога. 411 00:33:19,455 --> 00:33:21,248 Да позовемо ову рибу? 412 00:33:21,290 --> 00:33:22,749 ја не улазим. 413 00:33:22,791 --> 00:33:25,335 Аие-аие, њен [Говори Инуит] плаши ме. 414 00:33:25,377 --> 00:33:28,088 Ја ћу је ухватити. 415 00:33:33,469 --> 00:33:34,511 [ Врата се затварају ] 416 00:33:36,013 --> 00:33:36,972 Хеј, бако. 417 00:33:37,014 --> 00:33:38,682 [ Говори Инуит ] 418 00:33:38,724 --> 00:33:41,560 Реци Ан а ан а да дође и дај баки друштво. 419 00:33:41,602 --> 00:33:43,061 Она иде на плес вечерас. 420 00:33:43,103 --> 00:33:47,603 Бака је тако добро играла! 421 00:33:47,816 --> 00:33:50,485 Шта је са тобом? Чуваш баку? 422 00:33:50,528 --> 00:33:51,987 Где је Уки? 423 00:33:52,029 --> 00:33:56,324 Ах, Исусе. Та девојка је нестала на мени. 424 00:33:56,367 --> 00:33:58,494 Сада бака више не може да изађе. 425 00:33:58,536 --> 00:34:01,580 Уки је нестао? [ Говори Инуит ] 426 00:34:01,622 --> 00:34:05,542 Овде, а онда не овде. 427 00:34:05,584 --> 00:34:09,546 Она треба да чува децу за баку. 428 00:34:11,882 --> 00:34:14,050 [ свира напета музика ] 429 00:34:51,422 --> 00:34:52,673 Свемирски брод? 430 00:35:02,683 --> 00:35:03,934 Шта до...? 431 00:35:06,228 --> 00:35:09,314 Шта ти треба његова крв? 432 00:35:14,653 --> 00:35:17,280 [ режање ] 433 00:35:47,561 --> 00:35:49,980 -Где је она? -Не знам. 434 00:35:50,022 --> 00:35:51,815 Да идемо за њом? 435 00:35:51,857 --> 00:35:54,568 Она може бити било где, радећи било какву глупост. 436 00:35:54,610 --> 00:35:58,697 Човече, ти си рекао: „Усуђујем се ти“, пред свима. 437 00:35:58,739 --> 00:36:00,991 Није наш проблем. Нисмо је ми направили. 438 00:36:01,033 --> 00:36:02,701 Знам, али она је луда. 439 00:36:02,743 --> 00:36:04,536 Она може упасти у невоље тамо напољу. 440 00:36:04,578 --> 00:36:07,622 Ништа против Укија, али никако Враћам се тамо. 441 00:36:07,665 --> 00:36:11,752 Тачно! Она је увек увлачећи нас у своје инучко срање. 442 00:36:14,922 --> 00:36:17,925 Дакле, хоћеш да идеш код Томасија? 443 00:36:20,344 --> 00:36:22,220 ♪ Тхомассие Тиктак, Тиктак, Тиктак ♪ 444 00:36:22,262 --> 00:36:24,138 ♪ Тхомассие Тиктак, Тиктак, Тиктак ♪ 445 00:36:24,181 --> 00:36:26,016 ♪ ТНТ ♪ 446 00:36:26,058 --> 00:36:28,560 Он је само ТНТ јер је он бомба. 447 00:36:28,602 --> 00:36:29,728 Ох! 448 00:36:29,770 --> 00:36:30,812 ♪ Тиктак са гомилом масти ♪ 449 00:36:30,854 --> 00:36:31,855 ♪ Боље од Биг Мека ♪ 450 00:36:31,897 --> 00:36:32,981 ♪ Тиктак, падди вхацк ♪ 451 00:36:33,023 --> 00:36:34,399 ♪ Дај девојци кост ♪ 452 00:36:34,441 --> 00:36:37,610 -Ви сте одвратни! -[смех] 453 00:36:51,417 --> 00:36:53,836 [ урла ] 454 00:37:05,806 --> 00:37:07,808 Ово место је као град духова. 455 00:37:07,850 --> 00:37:10,644 Због плеса на квадрат. Заиста, јадно. 456 00:37:10,686 --> 00:37:12,813 Ипак је некако сабласно. 457 00:37:12,855 --> 00:37:15,440 [ Музика пригушеног темпа играње ] 458 00:37:20,279 --> 00:37:21,613 Да само уђемо? 459 00:37:21,655 --> 00:37:24,282 Да. Зашто не? 460 00:37:27,119 --> 00:37:29,079 У реду. 461 00:37:32,374 --> 00:37:33,666 [Свира музика у убрзаном темпу] 462 00:37:33,709 --> 00:37:35,711 [ Нејасни разговори ] 463 00:38:02,321 --> 00:38:04,656 Момци, ово је тако кул. 464 00:38:14,750 --> 00:38:17,461 Ко је та девојка седи поред Кендал? 465 00:38:19,880 --> 00:38:21,923 мислим то је сестра Веслија Оонарка. 466 00:38:29,306 --> 00:38:31,808 -Шта има? -Шта има? 467 00:38:31,850 --> 00:38:33,393 Управо сам те питао. 468 00:38:33,435 --> 00:38:35,061 Ох. 469 00:38:35,103 --> 00:38:37,313 Ништа. 470 00:38:38,816 --> 00:38:39,983 Довео сам Јесс. 471 00:38:40,025 --> 00:38:41,067 Да, хеј. 472 00:38:41,109 --> 00:38:44,654 Ништа. Мислим, ништа. 473 00:38:52,871 --> 00:38:54,956 Да ли их заиста користите? 474 00:38:54,998 --> 00:38:57,458 Да, понекад, када смо, као, јести сеоску храну. 475 00:38:57,501 --> 00:38:59,252 Уф. Цоунтри фоод. 476 00:38:59,294 --> 00:39:01,546 ста? Како да не волиш сеоска храна? 477 00:39:03,090 --> 00:39:05,008 У реду. шта ти се свиђа? 478 00:39:05,050 --> 00:39:06,176 КФЦ. 479 00:39:06,218 --> 00:39:08,470 Оох, скупо. 480 00:39:16,061 --> 00:39:17,979 [ смех ] 481 00:39:20,858 --> 00:39:24,027 Мрзим како је сваки дом глуп Инуитска уметност, 482 00:39:24,069 --> 00:39:26,571 иако све изгледа исто. 483 00:39:26,613 --> 00:39:29,991 И као, колико глупих слике рибе можемо ли направити? 484 00:39:30,033 --> 00:39:33,202 И једини разлог зашто људи држе правећи ове глупе слике 485 00:39:33,245 --> 00:39:37,745 је тако да их могу продати богатима Каллунаат који нас жале. 486 00:39:38,000 --> 00:39:40,168 И сви су, као, сликали осмогодишњаци. 487 00:39:40,210 --> 00:39:41,878 Моја мама је направила ту слику. 488 00:39:44,339 --> 00:39:45,465 Ох. 489 00:39:48,719 --> 00:39:51,388 Увек видим твог оца у паркинг, продаја меса. 490 00:39:55,017 --> 00:39:59,021 Моја мама каже да је одличан ловац, као, највећи далеко. 491 00:39:59,062 --> 00:40:00,438 Да ли те је икада научио било шта од тога, 492 00:40:00,480 --> 00:40:01,939 попут лова или замке? 493 00:40:04,526 --> 00:40:07,695 Мислите ли да би волео... као, да ли си ме икада извео? 494 00:40:07,738 --> 00:40:09,781 Хеј! 495 00:40:09,823 --> 00:40:12,700 Хеј! Извините ме! Здраво?! 496 00:40:12,743 --> 00:40:14,244 Извините, приватно. 497 00:40:14,286 --> 00:40:16,538 -Уки, шта дођавола? -Маика, треба ми твоја пушка. 498 00:40:16,580 --> 00:40:18,123 Знам да не мислиш ја сам добар стрелац, 499 00:40:18,165 --> 00:40:19,583 али само ми верујте у овоме. 500 00:40:19,625 --> 00:40:21,209 Има нешто заиста, стварно лоше напољу, 501 00:40:21,251 --> 00:40:23,044 а ми можемо бити у великој невољи. 502 00:40:23,086 --> 00:40:25,088 Уки, озбиљно, шта дођавола? 503 00:40:25,130 --> 00:40:27,674 Не Иџирак, не. Али ванземаљци? Ох, да. 504 00:40:27,716 --> 00:40:30,051 Ванземаљци сигурно. Вероватно. 505 00:40:55,869 --> 00:40:57,579 [Уздаси] 506 00:41:00,624 --> 00:41:02,709 Да. 507 00:41:06,171 --> 00:41:08,298 [ урла ] 508 00:41:08,340 --> 00:41:09,591 Које срање? 509 00:41:09,633 --> 00:41:12,552 Гах! Врати се! Врати се! 510 00:41:14,846 --> 00:41:16,472 Ааах! 511 00:41:31,863 --> 00:41:33,531 Требало би да се бациш мала забава, 512 00:41:33,573 --> 00:41:34,865 јер добро за тебе, 513 00:41:34,908 --> 00:41:36,784 не Иџирак, не глупе Инук ствари... 514 00:41:36,827 --> 00:41:38,620 -Уки, умукни! - Ти умукни! 515 00:41:38,662 --> 00:41:40,121 Сад се ни не шалим! 516 00:41:40,163 --> 00:41:42,039 Видео сам срање као да нико никад није видео! 517 00:41:42,082 --> 00:41:44,459 Убили су друге животиње! Стотине! 518 00:41:44,501 --> 00:41:47,629 Па, можда не стотине, али како да бројим? 519 00:41:47,671 --> 00:41:49,339 Они су као ловци ванземаљци. 520 00:41:49,381 --> 00:41:51,758 -Извини. -То је кул. 521 00:41:51,800 --> 00:41:53,384 Рекли сте ванземаљци? 522 00:41:53,427 --> 00:41:57,347 Али претварајући се да нису ванземаљци, претварајући се да су животиње. 523 00:41:57,389 --> 00:41:59,140 -Где? -Напољу на земљи! 524 00:41:59,182 --> 00:42:00,391 Зар не слушаш? 525 00:42:00,434 --> 00:42:01,893 Има још два, 526 00:42:01,935 --> 00:42:03,353 а можда ће се и уморити сеоске хране 527 00:42:03,395 --> 00:42:05,063 и желим залогај од твог ћелавог малог малина. 528 00:42:05,105 --> 00:42:07,398 Или је овај глуп увучена кошуља! 529 00:42:07,441 --> 00:42:09,568 Одлази, Уки. 530 00:42:09,609 --> 00:42:11,152 Губи се одавде. 531 00:42:11,194 --> 00:42:13,446 Никога није брига слабе приче које причаш 532 00:42:13,488 --> 00:42:15,364 па људи могу обратити пажњу на вас 533 00:42:15,407 --> 00:42:16,783 јер немаш тату, 534 00:42:16,825 --> 00:42:19,202 а твоја мама је увек напољу са неким новим момком, 535 00:42:19,244 --> 00:42:21,788 а твоја бака је пијана 24/7. 536 00:42:21,830 --> 00:42:25,124 И то чак нисмо ни ми криви, ни мало, 537 00:42:25,167 --> 00:42:27,002 па зашто једноставно не одеш сви сами 538 00:42:27,044 --> 00:42:28,170 са твојим причама за бебе? 539 00:42:28,211 --> 00:42:29,462 Маика. 540 00:42:29,504 --> 00:42:31,464 [ Врата се затварају ] 541 00:42:32,716 --> 00:42:34,426 Полицајци! 542 00:42:53,695 --> 00:42:55,446 [ Људи вриште и вичући] 543 00:42:55,489 --> 00:42:57,407 [ свира напета музика ] 544 00:43:37,697 --> 00:43:39,615 [Гровлинг] 545 00:44:12,732 --> 00:44:14,650 [тупање] 546 00:44:21,825 --> 00:44:23,243 [ Тутњава престаје ] 547 00:44:28,415 --> 00:44:30,375 [ Тупање се наставља ] 548 00:44:32,961 --> 00:44:34,837 [ Лупање се појачава ] 549 00:44:40,051 --> 00:44:41,844 МАИКА: Хеј, Уки, изађи! 550 00:44:49,603 --> 00:44:50,895 где је то? 551 00:44:52,230 --> 00:44:54,190 Мислим да је побегло. 552 00:45:04,576 --> 00:45:08,371 -Свето срање! -Ох, мој Боже, то је било превише! 553 00:45:08,413 --> 00:45:10,415 - Јесте ли добро? -Шта је било, Уки?! 554 00:45:10,457 --> 00:45:12,500 Ох, да ли неко прича са мном? 555 00:45:12,542 --> 00:45:14,544 Рекао си да се ванземаљци претварају да не буду ванземаљци? 556 00:45:14,586 --> 00:45:18,006 Да, као Инук претварајући се да није Инук. 557 00:45:18,048 --> 00:45:19,340 Човече, та ствар је била на теби. 558 00:45:19,382 --> 00:45:21,425 Да. Зашто само она? 559 00:45:21,468 --> 00:45:24,053 Могло би бити помало пиздаво јер сам малог убио. 560 00:45:24,095 --> 00:45:26,013 Како су знали? Убиј га право испред њих? 561 00:45:26,056 --> 00:45:28,016 То је крв! Чујеш како њуши? 562 00:45:28,058 --> 00:45:30,060 Они могу да намиришу сопствену крв! 563 00:45:30,101 --> 00:45:32,728 Ух, и ти имаш крв. 564 00:45:32,771 --> 00:45:34,731 Рекли сте да постоје два, зар не? 565 00:45:34,773 --> 00:45:35,982 о мој боже, где је други? 566 00:45:36,024 --> 00:45:37,316 Откуд да знам?! 567 00:45:37,359 --> 00:45:38,902 Требало би само да се опереш крв. 568 00:45:38,944 --> 00:45:41,863 Мрље! То се десило са... 569 00:45:41,905 --> 00:45:43,489 -Ају! -Шта? 570 00:45:43,531 --> 00:45:45,741 Ају има крв! 571 00:45:45,784 --> 00:45:47,243 Морам да позајмим твоју Хонду. 572 00:45:48,495 --> 00:45:50,955 Заборави. 573 00:45:57,837 --> 00:46:00,005 [Неразговетно причање на ТВ-у] 574 00:46:45,802 --> 00:46:47,178 Кануиппит? 575 00:47:06,197 --> 00:47:08,199 [ вришти ] 576 00:47:12,412 --> 00:47:14,288 [неразговетно викање] 577 00:47:14,331 --> 00:47:17,292 Трчи! Иди, бежи! 578 00:47:21,546 --> 00:47:23,172 Нађимо се код Киммиковог сандука! 579 00:47:23,214 --> 00:47:24,715 [ урла ] 580 00:47:24,758 --> 00:47:26,634 [ свира драматична музика ] 581 00:47:52,160 --> 00:47:53,202 [ урла ] 582 00:48:00,960 --> 00:48:02,336 [Гровлинг] 583 00:48:19,938 --> 00:48:22,190 Маика! Маика, хајде! 584 00:48:22,232 --> 00:48:23,733 Хајде! 585 00:48:23,775 --> 00:48:25,109 -[ режање] -Идемо! 586 00:48:25,151 --> 00:48:27,361 Аах! 587 00:48:29,531 --> 00:48:31,491 [режи] 588 00:48:33,368 --> 00:48:36,329 шта је то? 589 00:48:36,371 --> 00:48:37,413 -[ лупање ] - [ вриште ] 590 00:48:39,165 --> 00:48:40,207 Изгледа застрашујуће! 591 00:48:42,085 --> 00:48:44,587 -[ лупање ] - [ вриште ] 592 00:48:44,629 --> 00:48:45,963 ста се десава? 593 00:48:46,005 --> 00:48:47,589 [тупање] 594 00:48:50,385 --> 00:48:52,387 шта је то? 595 00:48:54,472 --> 00:48:56,265 -[ Лупање се појачава] - [ вриште ] 596 00:49:03,940 --> 00:49:05,274 Маика... 597 00:49:19,747 --> 00:49:20,914 Они чекају. 598 00:49:21,791 --> 00:49:23,751 Охлади, охлади, охлади. 599 00:49:23,793 --> 00:49:25,711 У реду је. Овде нас не могу повредити. 600 00:49:25,753 --> 00:49:28,672 Шта се десило са Вилијем Ајзаком? Лице му је потпуно гумено! 601 00:49:29,674 --> 00:49:30,633 кога зовеш? 602 00:49:30,675 --> 00:49:32,468 Ат а ат а и Ан а ан а! 603 00:49:32,510 --> 00:49:35,846 -Не, убиће ме! -[ Линија звони] 604 00:49:35,889 --> 00:49:37,557 [ тонски бипови ] 605 00:49:40,560 --> 00:49:42,895 Никада не одговарају када су напољу да плешу. 606 00:49:42,937 --> 00:49:45,564 Моји родитељи су јако пијани до сада. 607 00:49:45,607 --> 00:49:47,275 [ Линија звони ] 608 00:49:48,902 --> 00:49:50,153 [ Свира народна музика убрзаног темпа ] 609 00:49:52,947 --> 00:49:54,698 [ звони ] 610 00:50:00,038 --> 00:50:02,999 Исто. Без одговора. 611 00:50:05,793 --> 00:50:08,086 Полиција! Полиција! Позови Петерса! 612 00:50:08,129 --> 00:50:10,339 -Схватио сам. -Ух, али не говори "ванземаљци." 613 00:50:10,381 --> 00:50:12,508 Рецимо да смо код Киммиковог сандука а има их цела гомила 614 00:50:12,550 --> 00:50:14,051 пијаних мушкараца напољу покушава да уђе. 615 00:50:14,093 --> 00:50:16,136 [ Линија звони ] 616 00:50:16,179 --> 00:50:17,555 ЖЕНА: Панг полицијска управа. 617 00:50:17,597 --> 00:50:20,224 Хеј, хеј, треба ми да разговарам са Петерсом. 618 00:50:20,266 --> 00:50:22,184 А на шта се ово односи? 619 00:50:22,227 --> 00:50:24,187 Ово се односи на... 620 00:50:24,229 --> 00:50:26,981 Ово је Џеси Пудлук, и гомила нас деце 621 00:50:27,023 --> 00:50:28,607 су заробљени у Киммиковом сандуку 622 00:50:28,650 --> 00:50:30,234 јер гомила пијаних мушкараца су напољу, 623 00:50:30,276 --> 00:50:31,485 говорећи да иду да нас исецкају 624 00:50:31,528 --> 00:50:32,946 и раде друге врсте лоших ствари, 625 00:50:32,987 --> 00:50:34,655 па ово је тотална хитна ситуација! 626 00:50:34,697 --> 00:50:37,157 Хитно, хитно, хитно! 627 00:50:38,701 --> 00:50:40,994 Шта сад да радимо? 628 00:50:46,751 --> 00:50:50,337 Хеј, сети се када смо користили да увек градиш тврђаве овде? 629 00:50:51,589 --> 00:50:54,592 Лее Лее, сећаш се? Фортс? 630 00:50:54,634 --> 00:50:57,845 Хајде, момци. Ово ће бити најбоље. 631 00:50:57,887 --> 00:50:59,179 Не желим да градим беба утврда. 632 00:50:59,222 --> 00:51:00,264 Желим да се борим против Иџирака. 633 00:51:00,306 --> 00:51:02,683 -То није Иџирак. - Иди са Јесс. 634 00:51:02,725 --> 00:51:04,935 не говори ми шта да радим, или ћу рећи свима 635 00:51:04,978 --> 00:51:07,063 Ухватио сам те како буљиш у то слика тог дечака... 636 00:51:07,105 --> 00:51:08,773 Гет! 637 00:51:12,235 --> 00:51:14,153 Ово није мала тврђава. 638 00:51:14,195 --> 00:51:16,739 Ово је Ф-да тврђава, 639 00:51:16,781 --> 00:51:19,241 где трговамо тајнама и причати приче 640 00:51:19,284 --> 00:51:21,369 то се само може рећи у тврђави. 641 00:51:21,411 --> 00:51:23,204 У суштини ово је најбоље, 642 00:51:23,246 --> 00:51:26,457 и требало би да размислите о себи срећа што су позвани. 643 00:51:26,499 --> 00:51:28,375 [Гровлинг] 644 00:51:30,420 --> 00:51:33,965 Оно што је чудно било то, онај који ме јури, 645 00:51:34,007 --> 00:51:36,884 само изненада стао, 646 00:51:36,926 --> 00:51:39,303 а затим почео да ради опет тај чудан ход. 647 00:51:39,345 --> 00:51:42,264 Сва ова глупа ванземаљска чудовишта су у граду 648 00:51:42,307 --> 00:51:45,476 јер сам тамо изашао а ја сам убио бебу. 649 00:51:45,518 --> 00:51:47,645 Увек све покварим. 650 00:51:47,687 --> 00:51:52,149 Не, ја сам тај који те је усудио да изађем тамо. 651 00:51:52,191 --> 00:51:54,067 Знам да су одважности неодољиве вама. 652 00:51:55,194 --> 00:51:56,945 Да, у праву си. 653 00:51:56,988 --> 00:51:58,739 Ово је све твоја кривица. 654 00:51:58,781 --> 00:52:02,242 Штета што си сероња, сушта супротност пријатељу. 655 00:52:06,539 --> 00:52:09,166 Хеј, знаш на шта мислим? 656 00:52:09,208 --> 00:52:10,500 -Шта? -Шта? 657 00:52:10,543 --> 00:52:12,461 Ма ха ха. 658 00:52:13,504 --> 00:52:14,630 ста? 659 00:52:14,672 --> 00:52:16,006 Ваш анаанацијак никад ти не кажем? 660 00:52:16,049 --> 00:52:17,675 Не. 661 00:52:17,717 --> 00:52:22,217 Па, он је језив мали момак са дугим мршавим прстима, 662 00:52:22,722 --> 00:52:24,515 а он трчи по Северу. 663 00:52:24,557 --> 00:52:27,101 -И знаш шта ради? -Шта? 664 00:52:27,143 --> 00:52:29,478 Он голица људе док не умру 665 00:52:29,520 --> 00:52:31,563 са шкакљивим осмехом на њиховом лицу. 666 00:52:31,606 --> 00:52:33,524 ДЕТЕ: Хеј, престани! 667 00:52:33,566 --> 00:52:35,401 Ају, који си разред иде у следећу годину? 668 00:52:35,443 --> 00:52:37,570 -АЈУ: Пет. -И Ала. 669 00:52:37,612 --> 00:52:39,030 АЈУ: Да. 670 00:52:39,072 --> 00:52:41,908 Могли бисмо у истој учионици следеће године. 671 00:52:41,949 --> 00:52:43,283 -[ лупање ] - [ вришти ] 672 00:52:43,326 --> 00:52:44,618 Ох, мој Боже. 673 00:52:45,703 --> 00:52:47,204 Ух, идем да проверим. 674 00:52:49,624 --> 00:52:52,251 Хеј, ко су, као, згодни момци у твом разреду? 675 00:52:52,293 --> 00:52:53,836 -Евв! -Евв! 676 00:52:53,878 --> 00:52:56,672 Мислим да је Петерс тамо. 677 00:52:56,714 --> 00:52:59,133 Њен полицијски камион је тамо, али не могу да је видим. 678 00:53:03,513 --> 00:53:07,225 ПЕТЕРС: [Вришти] 679 00:53:07,266 --> 00:53:08,433 -[ лупање ] - [ вриште ] 680 00:53:08,476 --> 00:53:11,187 Остани унутра! Не излази! 681 00:53:11,229 --> 00:53:13,064 -Остани! -[ лупање ] 682 00:53:13,106 --> 00:53:14,690 - [ вришти ] - [ урла ] 683 00:53:14,732 --> 00:53:17,860 Остани! [ вришти ] 684 00:53:17,902 --> 00:53:19,612 Шта јој се дешава? 685 00:53:19,654 --> 00:53:21,155 [Гровлинг] 686 00:53:21,197 --> 00:53:22,907 ста се десава? 687 00:53:28,204 --> 00:53:29,914 Петерс је био сјајан. 688 00:53:29,956 --> 00:53:32,750 И позвали смо је овде. 689 00:53:32,792 --> 00:53:34,001 и... 690 00:53:34,043 --> 00:53:37,296 У суштини, ми смо заробљени. 691 00:53:46,305 --> 00:53:49,308 [ Свира народна музика убрзаног темпа ] 692 00:53:49,350 --> 00:53:50,851 [виче неразговетно] 693 00:54:08,911 --> 00:54:10,078 [неразговетно викање] 694 00:54:14,375 --> 00:54:16,710 Морам да се побринем за ово. 695 00:54:16,753 --> 00:54:18,880 ти? 696 00:54:18,921 --> 00:54:21,423 Па, да. Ја сам одговоран. 697 00:54:21,466 --> 00:54:23,176 У реду. Цоол. 698 00:54:23,217 --> 00:54:24,676 Видимо се. 699 00:54:24,719 --> 00:54:26,470 Како год, Уки. 700 00:54:26,512 --> 00:54:29,556 И ти си одговоран као и било ко други у овоме. 701 00:54:29,599 --> 00:54:33,603 У реду, ја ћу учествовати у спасавању Панга, 702 00:54:33,644 --> 00:54:38,144 јер, А, нисам уплашен, и плус, Б, волим Панга. 703 00:54:38,441 --> 00:54:42,278 А ако питате около, сви у Пангу ме воле. 704 00:54:42,320 --> 00:54:46,032 Не, момци, ово стварно је моја кривица. 705 00:54:46,073 --> 00:54:47,657 Кога брига? 706 00:54:47,700 --> 00:54:50,786 Хајде да урадимо нешто. 707 00:54:50,828 --> 00:54:54,456 Али, да сви знају, ништа од овога није моја кривица. 708 00:54:54,499 --> 00:54:57,919 Ја бих отишао само зато морамо добити оно што је добило Петерса. 709 00:54:59,921 --> 00:55:03,424 Добро, прво, шта знамо о овим... 710 00:55:03,466 --> 00:55:05,885 Скинс. Звао сам их кожама. 711 00:55:05,927 --> 00:55:07,470 Цоол. 712 00:55:07,512 --> 00:55:10,097 Дакле, знамо да могу, као, мирис сопствене крви, 713 00:55:10,139 --> 00:55:12,057 и резанци изаћи из њихових руку, 714 00:55:12,099 --> 00:55:13,767 а канџе излазе од резанаца. 715 00:55:13,810 --> 00:55:16,103 Који су супер оштри, и сишу крв 716 00:55:16,145 --> 00:55:17,688 користити као гориво за њихов брод јетре. 717 00:55:18,898 --> 00:55:21,191 Можда им је потребна и крв за сопствену моћ? 718 00:55:21,234 --> 00:55:23,653 Можда желе и нашу крв. 719 00:55:23,694 --> 00:55:25,987 Значи само су напаљени за крв? 720 00:55:27,824 --> 00:55:29,408 Како си убио малог? 721 00:55:29,450 --> 00:55:33,287 Ох, пререзао сам му грло са улуом. 722 00:55:33,329 --> 00:55:36,040 Насти! волим то. 723 00:55:37,458 --> 00:55:41,837 Они раде тај чудан ход док се не приближе. 724 00:55:41,879 --> 00:55:44,548 Зато носе коже! Да покушам да се приближим. 725 00:55:44,590 --> 00:55:46,717 Думмиес. Мислите да су лукави. 726 00:55:46,759 --> 00:55:50,429 И онда трче веома брзо и заиста јака. 727 00:55:50,471 --> 00:55:51,847 Али мислим да су уморни. 728 00:55:51,889 --> 00:55:53,432 Као, можда ако не има довољно крви, 729 00:55:53,474 --> 00:55:55,767 могу бити само брзи и јак за кратке комаде. 730 00:56:04,652 --> 00:56:06,236 Мора да су већ јаки. 731 00:56:06,279 --> 00:56:08,531 Вероватно су само усисали сву Петерсову крв. 732 00:56:10,533 --> 00:56:12,952 Девојко, ти знаш много. 733 00:56:12,994 --> 00:56:15,121 Мој тата ми је увек говорио морате посматрати 734 00:56:15,162 --> 00:56:17,873 шта ћеш да ловиш да разуме како га ловити. 735 00:56:17,915 --> 00:56:19,833 Хоћемо ли их ловити? 736 00:56:19,876 --> 00:56:22,211 Дошли су овде да нас лове. 737 00:56:22,253 --> 00:56:26,753 Али оно што они не знају је то ми смо најбољи ловци који постоје. 738 00:56:36,684 --> 00:56:38,435 Излазимо на мало. 739 00:56:38,477 --> 00:56:40,353 Ају, остани овде, ок? 740 00:56:40,396 --> 00:56:41,897 Идеш тамо? 741 00:56:41,939 --> 00:56:43,398 Да, хајде, морамо побрини се за ово. 742 00:56:43,441 --> 00:56:44,567 не могу. 743 00:56:44,609 --> 00:56:47,737 Лее Лее, мораш бити храбар. 744 00:56:47,778 --> 00:56:49,279 Не, не знам. 745 00:56:52,158 --> 00:56:53,492 ја сам уплашен. 746 00:56:53,534 --> 00:56:57,162 Зашто? Јер ово је јебено страшно. 747 00:56:57,204 --> 00:56:59,039 Лее Лее, скинови покушавају да нас добије 748 00:56:59,081 --> 00:57:02,084 право у Б и В, и не можемо само да им дозволимо. 749 00:57:02,126 --> 00:57:06,088 Ја нисам као ви. Волео бих да јесам, али нисам. 750 00:57:06,130 --> 00:57:09,216 Ви момци радите толико тога страшне ствари. 751 00:57:11,177 --> 00:57:12,720 У реду је, Лее Лее. 752 00:57:12,762 --> 00:57:16,015 Чувајте малишане. 753 00:57:16,057 --> 00:57:19,101 Мораш да урадиш једну ствар и закључаш врата иза нас. 754 00:57:21,270 --> 00:57:23,397 Имаш ово. 755 00:57:27,652 --> 00:57:30,488 Па како ћемо ово да урадимо? 756 00:57:30,529 --> 00:57:34,699 Ух, прво нам треба нешто као... 757 00:57:34,742 --> 00:57:36,660 Ево. 758 00:57:41,749 --> 00:57:44,460 Дај ми своју јакну. Они ће намирисати крв. 759 00:57:47,296 --> 00:57:49,548 У реду. 760 00:57:49,590 --> 00:57:51,842 Прво... 761 00:57:51,884 --> 00:57:54,803 ста? Да ли то носиш около, као, за сваки случај? 762 00:57:54,845 --> 00:57:56,805 Умукни већ! 763 00:57:56,847 --> 00:57:58,682 Ох, Јесусие. Повраћам у уста. 764 00:57:58,724 --> 00:58:00,934 -То је маска. -Уф, Боже. 765 00:58:03,396 --> 00:58:05,022 Уф. У реду. 766 00:58:05,064 --> 00:58:07,941 Држи ово поред врата. 767 00:58:13,614 --> 00:58:15,115 [Гровлинг] 768 00:58:19,578 --> 00:58:21,496 [ тупци ] 769 00:58:21,539 --> 00:58:23,290 -[ Створење вришти] - [ вришти ] 770 00:58:23,332 --> 00:58:24,291 Одмах! 771 00:58:24,333 --> 00:58:26,043 Иди, иди, иди, иди! Хајде! 772 00:58:26,085 --> 00:58:27,127 [ вришти ] 773 00:58:27,169 --> 00:58:29,421 Пожури! Пожури! 774 00:58:34,593 --> 00:58:35,719 [ Говори Инуит ] 775 00:58:35,761 --> 00:58:38,305 [Свира музика убрзаног темпа] 776 00:58:42,018 --> 00:58:43,811 Ох, чекај. бр. 777 00:58:43,853 --> 00:58:45,938 То је мој Атаата. 778 00:59:02,079 --> 00:59:03,663 Идемо у лов. 779 00:59:05,332 --> 00:59:06,333 Чекај. 780 00:59:07,668 --> 00:59:09,169 Морамо. 781 00:59:09,211 --> 00:59:10,837 Хајде. 782 00:59:10,880 --> 00:59:13,299 Нико се не зајебава са девојкама из Панга. 783 00:59:45,498 --> 00:59:46,749 [Музика престаје] 784 01:00:16,737 --> 01:00:18,572 Петерс. 785 01:00:30,126 --> 01:00:33,087 Како је безвезе ако си тако, ванземаљац, 786 01:00:33,129 --> 01:00:35,005 а ти си тако врео за крв, 787 01:00:35,047 --> 01:00:37,549 мораш ићи свуда да га усиса. 788 01:00:37,591 --> 01:00:41,428 Као, очигледно, идемо да направи прави неред. 789 01:00:41,470 --> 01:00:43,555 Тамо има крви и крв овде! 790 01:00:43,597 --> 01:00:45,599 и о, мој, види сву крв тамо! 791 01:00:45,641 --> 01:00:48,352 То је зато што је Уки био праведан тамо убија твог БФ-а. 792 01:00:48,394 --> 01:00:50,229 . .-Схх! само кажем 793 01:00:51,730 --> 01:00:54,357 -ЈЕССЕ: Парфем. -Шта? 794 01:00:54,400 --> 01:00:57,361 Да парфем није за Тиктак, за кога је? 795 01:00:57,403 --> 01:01:00,114 -О, мој Боже. - Човече, стварно? 796 01:01:00,156 --> 01:01:01,824 Све што си радио је флертовао са њим. 797 01:01:01,866 --> 01:01:03,701 Мислио сам пријатељи држали једни другима леђа. 798 01:01:03,742 --> 01:01:05,994 То је утврђена чињеница да ми се он први допао. 799 01:01:06,036 --> 01:01:07,287 Причао је са мном. 800 01:01:07,329 --> 01:01:09,080 Покушао сам да те ухватим да разговарам са њим, 801 01:01:09,123 --> 01:01:11,125 али сви сте били тихи, и као, гледајући у земљу. 802 01:01:11,167 --> 01:01:12,626 Како год! 803 01:01:12,668 --> 01:01:14,169 Сви сте били као: „Бла, бла. Свиђа ми се КФЦ. 804 01:01:14,211 --> 01:01:15,837 Уметничко дело твоје мајке је срање." 805 01:01:15,880 --> 01:01:19,341 Само сам прицао. Свето! Чак ми се и не свиђа. 806 01:01:19,383 --> 01:01:21,968 Има то крзно на уснама, што је само грубо. 807 01:01:22,011 --> 01:01:23,470 Његови бркови су слатки. 808 01:01:23,512 --> 01:01:24,804 Фино! Као, шта да кажем? 809 01:01:24,847 --> 01:01:26,640 -Реци да ти се не свиђа! - Управо јесам! 810 01:01:26,682 --> 01:01:28,266 То је истина, управо је урадила. 811 01:01:28,309 --> 01:01:30,561 -У реду? -Добро. 812 01:01:30,603 --> 01:01:32,271 Фино! 813 01:01:32,313 --> 01:01:35,107 Можемо ли се вратити лову крвопија ванземаљац? 814 01:01:36,650 --> 01:01:38,818 [ свира напета музика ] 815 01:02:05,596 --> 01:02:07,264 [животиња грца] 816 01:02:07,306 --> 01:02:09,516 [Напета музика се наставља] 817 01:02:34,917 --> 01:02:36,543 [Животињски режи] 818 01:03:00,109 --> 01:03:01,777 [Животињски режи] 819 01:03:14,206 --> 01:03:16,208 [ Цвили, лаје ] 820 01:03:17,960 --> 01:03:18,961 То је само пас. 821 01:03:23,257 --> 01:03:24,299 Али крв. 822 01:03:25,134 --> 01:03:26,343 Аах! 823 01:03:28,637 --> 01:03:31,848 -Упомоћ! Помозите ми! -Јессе! 824 01:03:31,890 --> 01:03:34,058 Помозите ми! 825 01:03:34,101 --> 01:03:36,269 Скидај га! 826 01:03:36,312 --> 01:03:38,981 Ухвати га, Маика! 827 01:03:39,023 --> 01:03:40,524 Иди! 828 01:03:44,069 --> 01:03:46,029 А а а ах! 829 01:03:46,071 --> 01:03:47,614 -[ прскање ] -Одвратно! 830 01:03:50,367 --> 01:03:51,826 Ох, мој Боже, јеси ли добро? 831 01:03:51,869 --> 01:03:54,663 Да. Било је више само чудно. 832 01:03:54,705 --> 01:03:57,874 То је два за Укија, што чини најподлији убица ванземаљаца 833 01:03:57,916 --> 01:03:59,208 на северу, далеко. 834 01:03:59,251 --> 01:04:00,877 Претпостављам да не можемо да бирамо ко смо ми. 835 01:04:00,919 --> 01:04:02,545 Будите опрезни. 836 01:04:02,588 --> 01:04:04,423 Могао би доћи и други у било ком тренутку, 837 01:04:04,465 --> 01:04:06,550 и нема повређених. 838 01:04:06,592 --> 01:04:08,343 Ову замку ћемо поставити је заиста шанса 839 01:04:08,385 --> 01:04:12,305 јер захтева мамац, што ћу бити. 840 01:04:12,348 --> 01:04:15,851 Дакле, то вас чини девојкама одговоран што нисам умро. 841 01:04:15,893 --> 01:04:17,311 Као да! 842 01:04:17,353 --> 01:04:19,229 Не понашај се тако добро-добро, говорећи да си мамац. 843 01:04:19,271 --> 01:04:21,064 Шта ако желим да будем мамац? 844 01:04:21,106 --> 01:04:23,274 Звучите као да желите бити на "Ухватити предатора". 845 01:04:23,317 --> 01:04:24,860 Опасно је, Уки. 846 01:04:24,902 --> 01:04:26,695 Увек користе мамац на тим старим первама. 847 01:04:26,737 --> 01:04:28,905 -Та емисија је најбоља. -Па шта? 848 01:04:28,947 --> 01:04:30,156 Нико те не усуђује. 849 01:04:30,199 --> 01:04:32,534 Не. Дои. Ја волонтирам. 850 01:04:32,576 --> 01:04:34,703 То је зато што сам посебно цоол особа, 851 01:04:34,745 --> 01:04:37,414 који, извини, као да је зли ванземаљац убица, 852 01:04:37,456 --> 01:04:38,498 је ствар мораш се родити као. 853 01:04:38,540 --> 01:04:40,542 Уки, жао ми је. 854 01:04:40,584 --> 01:04:42,502 Знам да сам био усрани пријатељ. 855 01:04:45,089 --> 01:04:47,174 Истина. Још увек сам мамац. 856 01:04:47,216 --> 01:04:49,301 У реду. Не заустављам те. 857 01:04:49,343 --> 01:04:51,511 само кажем. 858 01:04:51,553 --> 01:04:54,389 жао ми је. 859 01:04:54,431 --> 01:04:55,765 Али ти си потпуно досадан. 860 01:04:55,808 --> 01:04:57,351 Знаш то, зар не? 861 01:04:57,393 --> 01:04:59,436 [ Прилази возила, узврати ] 862 01:05:04,858 --> 01:05:08,027 па, добро, погледај ову малу кучку. 863 01:05:08,070 --> 01:05:10,322 -Хеј. -Хеј. 864 01:05:10,364 --> 01:05:14,242 Да ли је то била твоја Хонда прави тај прасак? 865 01:05:14,284 --> 01:05:17,036 Да, ствар је потпуно нова и већ има повратну паљбу. 866 01:05:17,079 --> 01:05:20,332 -Боо-хоо! - Само сам хтео... 867 01:05:20,374 --> 01:05:21,792 Управо сам добио пре мало избезумљен. 868 01:05:21,834 --> 01:05:23,877 -Жао ми је. - Па, ако ти је тако жао... 869 01:05:23,919 --> 01:05:24,920 Уки! 870 01:05:27,464 --> 01:05:30,758 ако ти је тако жао, дозволите нам да користимо вашу Хонду. 871 01:05:30,801 --> 01:05:32,302 Да. Шта год ти треба. 872 01:05:32,344 --> 01:05:34,471 у реду, замка је управо постала боља. 873 01:05:34,513 --> 01:05:37,224 Ух, Јессе, ти ћеш ићи са Томасијем. 874 01:05:37,266 --> 01:05:41,019 И Уки, имам нешто планирано за тебе. 875 01:06:06,837 --> 01:06:08,839 Било шта? 876 01:06:13,135 --> 01:06:15,137 бр. 877 01:06:17,139 --> 01:06:18,723 [Криче птица] 878 01:06:26,482 --> 01:06:28,317 -Па... -Мислиш ли да ме Маика воли? 879 01:06:34,490 --> 01:06:35,824 Да. 880 01:06:35,866 --> 01:06:38,493 Да, мислим да има. 881 01:06:41,830 --> 01:06:44,833 Уф, шта толико траје? 882 01:06:44,875 --> 01:06:46,751 Мислите ли да је овај цхицкед оут 883 01:06:46,793 --> 01:06:48,753 јер смо убили друга два тако тешко? 884 01:06:48,795 --> 01:06:50,963 Стрпљења, Уки. 885 01:06:51,006 --> 01:06:53,633 Лов је стрпљење. 886 01:07:06,980 --> 01:07:09,190 Изнећу ову ствар. 887 01:07:15,906 --> 01:07:18,158 Евв! 888 01:07:19,493 --> 01:07:21,453 знаш, Лефевр је био кретен, 889 01:07:21,495 --> 01:07:24,080 али није заслужио да му скину кожу 890 01:07:24,122 --> 01:07:25,748 и сашивен од ванземаљца. 891 01:07:25,791 --> 01:07:27,876 Можда само сонда. 892 01:07:29,545 --> 01:07:33,048 Погледаћу испод коже. 893 01:07:33,090 --> 01:07:36,468 Треба ли 1? Не могу си помоћи! 894 01:07:36,510 --> 01:07:39,095 Ја ћу погледати. Ја ћу погледати. 895 01:07:39,137 --> 01:07:41,430 фуј... 896 01:07:41,473 --> 01:07:45,351 Ох, мој Боже, ви момци нећете верујте шта је овде испод. 897 01:07:45,394 --> 01:07:48,897 То је тако безобразно и, као, љигаво! 898 01:07:48,939 --> 01:07:53,439 Има ружна уста. Као, стварно ружна уста. 899 01:07:53,944 --> 01:07:57,030 Ово потпуно смрди, као... 900 01:07:57,072 --> 01:07:58,865 Сећаш се тог гаврана, Маика? 901 01:07:58,907 --> 01:08:01,409 Онај који је имао дијареју и наставио то да ради 902 01:08:01,451 --> 01:08:03,244 сваки дан на својим степеницама? 903 01:08:03,287 --> 01:08:05,706 То је тако. Гавран дијареја. 904 01:08:05,747 --> 01:08:08,791 [ стење ] Уки, умукни! 905 01:08:10,502 --> 01:08:12,879 Окрени се! 906 01:08:12,921 --> 01:08:14,797 Окрени се! 907 01:08:21,972 --> 01:08:23,181 Долази. 908 01:08:25,017 --> 01:08:27,310 Хеј, дођи по мене. 909 01:08:29,605 --> 01:08:31,523 Иди, иди, иди, иди! 910 01:08:35,694 --> 01:08:37,153 [ Мотор стартује ] 911 01:08:37,195 --> 01:08:40,323 Мора да си прилично љут о овоме. 912 01:08:40,365 --> 01:08:42,075 и запамти, Убио сам и другог, 913 01:08:42,117 --> 01:08:44,452 тако да би требао бити двоструко пијан. 914 01:08:44,494 --> 01:08:48,623 Хоћеш ли ме ухватити? Хоћеш укусно месо Инука? 915 01:08:48,665 --> 01:08:50,375 Одмах! 916 01:09:12,648 --> 01:09:13,815 [ вришти ] 917 01:09:13,857 --> 01:09:15,900 Ау, срање. 918 01:09:21,156 --> 01:09:22,157 [ Пуцањ ] 919 01:09:23,867 --> 01:09:25,493 [ стење ] 920 01:09:47,891 --> 01:09:49,559 [ режање ] 921 01:09:56,441 --> 01:09:57,733 Ох, мој Боже. 922 01:09:59,194 --> 01:10:02,071 Уки, хајде! 923 01:10:02,114 --> 01:10:03,824 УКИ: Маика! 924 01:10:03,865 --> 01:10:04,991 МАИКА: Уки! 925 01:10:06,076 --> 01:10:09,913 Иза вас је! Хајде! 926 01:10:09,955 --> 01:10:11,706 Хајде! Ох, мој Боже! 927 01:10:18,130 --> 01:10:20,298 Уки, хајде! Уки! 928 01:10:21,174 --> 01:10:22,300 Заглавио сам! 929 01:10:22,342 --> 01:10:24,594 -[ Грунтинг] -Уки, хајде! 930 01:10:24,636 --> 01:10:27,597 -Не пуштај! -О, мој Боже! 931 01:10:29,141 --> 01:10:30,934 Хајде! Повуци! 932 01:10:30,976 --> 01:10:33,103 -Има ме! -О, мој Боже! 933 01:10:33,145 --> 01:10:35,188 [ Неразговетно викање и вришти] 934 01:10:38,442 --> 01:10:40,902 Хајде! Хајде! 935 01:10:40,944 --> 01:10:43,321 Ево! Пусти ме да помогнем! 936 01:10:43,363 --> 01:10:45,114 [ режање ] 937 01:10:46,742 --> 01:10:49,327 Не пуштај! Не пуштај! 938 01:10:49,369 --> 01:10:51,954 Држи се, ок? Држи се чврсто! 939 01:10:51,997 --> 01:10:53,707 Уки! 940 01:10:53,749 --> 01:10:56,293 Не пуштај! Не пуштај! 941 01:10:56,334 --> 01:10:58,919 Хеј! Хеј! Хеј! 942 01:11:04,676 --> 01:11:06,844 Шта то радиш?! Извршите притисак на то! 943 01:11:06,887 --> 01:11:09,055 ТОМАССИЕ: Схватио сам. 944 01:11:09,097 --> 01:11:11,349 Само треба да устанеш, молим те, Уки. 945 01:11:12,601 --> 01:11:14,728 Да ли дише? 946 01:11:14,770 --> 01:11:16,980 - Не знам! -Како то мислиш? 947 01:11:17,022 --> 01:11:19,983 ја... Не чујем ништа. 948 01:11:20,025 --> 01:11:21,151 Како то мислиш?! 949 01:11:21,193 --> 01:11:23,987 -Уки, сероњо! -Хајде! 950 01:11:24,029 --> 01:11:25,822 -Пробуди се! комплет 951 01:11:25,864 --> 01:11:27,282 -[ кашаљ ] -Хајде. 952 01:11:27,324 --> 01:11:30,118 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 953 01:11:30,160 --> 01:11:32,620 Хајде, Уки. јеси ли добро? 954 01:11:32,662 --> 01:11:34,872 Мислим да сам видео Јесусие. 955 01:11:34,915 --> 01:11:36,333 Изгледао је као онај стари пијанац 956 01:11:36,374 --> 01:11:38,876 који га увек извлачи пред девојкама. 957 01:11:38,919 --> 01:11:41,254 ста? У реду је. 958 01:11:41,296 --> 01:11:43,423 У реду је. Бићеш добро. 959 01:11:43,465 --> 01:11:46,676 -Не дозволи да ти то побегне. -Не остављам те. 960 01:11:46,718 --> 01:11:49,637 Ако не одеш и не убијеш га, Мрзећу те до краја живота. 961 01:11:49,679 --> 01:11:52,014 Уки. 962 01:11:52,057 --> 01:11:54,768 Јер тада сам добио сву своју крв усисан за ништа. 963 01:11:54,810 --> 01:11:56,269 Онда ће Панг имати да ме чекају 964 01:11:56,311 --> 01:11:57,437 да се опорави да би га сачувао. 965 01:12:05,403 --> 01:12:07,530 видимо се ускоро. 966 01:12:13,870 --> 01:12:16,414 ЏЕСИ: Маика! 967 01:12:16,456 --> 01:12:20,376 идем са. Пријатељи су се вратили једни другима. 968 01:12:20,418 --> 01:12:22,336 [Свира музика средњег темпа] 969 01:12:40,272 --> 01:12:41,356 [ свира напета музика ] 970 01:12:49,656 --> 01:12:51,324 Свиђаш му се. 971 01:12:51,366 --> 01:12:53,242 Није истина. 972 01:12:53,285 --> 01:12:56,121 Истина. И волиш га. 973 01:12:56,162 --> 01:12:57,788 Дакле, није истина. 974 01:12:57,831 --> 01:12:59,791 Истина. Требао би. 975 01:12:59,833 --> 01:13:02,252 Био бих пријатељ ђубрета ако сам рекао да не треба. 976 01:13:05,922 --> 01:13:07,506 Погледај. 977 01:13:31,489 --> 01:13:33,699 Шта до...? 978 01:13:33,742 --> 01:13:36,327 ЏЕСИ: Шта су ти урадили кући? 979 01:13:40,957 --> 01:13:42,458 Унутра је. 980 01:14:05,690 --> 01:14:07,400 Ат а ат а? 981 01:14:20,413 --> 01:14:22,790 -[ режи ] -У а у а! 982 01:14:54,948 --> 01:14:56,532 [ кашље ] 983 01:15:07,293 --> 01:15:09,670 [Човек стење] 984 01:15:10,839 --> 01:15:11,965 Ат а ат а! 985 01:15:14,676 --> 01:15:16,886 Борите се! Мораш! 986 01:15:19,889 --> 01:15:22,850 -Маика, јеси ли добро? -Заглавио сам! Заглавио сам! 987 01:15:22,892 --> 01:15:24,310 Јесс, заглавио сам! 988 01:15:24,352 --> 01:15:25,436 Добро, долазим. 989 01:15:28,481 --> 01:15:30,649 На а на а, бори се! Биће све слабије! 990 01:15:30,692 --> 01:15:32,068 Мораш! 991 01:15:36,948 --> 01:15:38,366 Борио сам се као што си ме ти научио. 992 01:15:42,996 --> 01:15:45,873 Његово грло, Ат а ат а! Морате му пререзати врат! 993 01:15:49,669 --> 01:15:51,170 [ вришти ] 994 01:15:52,505 --> 01:15:54,381 [ урла ] 995 01:15:55,175 --> 01:15:56,217 [ вришти ] 996 01:16:10,899 --> 01:16:12,567 [ вришти ] 997 01:16:42,931 --> 01:16:44,515 [Окидач камере кликће] 998 01:16:44,557 --> 01:16:46,058 Рекао сам ти. 999 01:16:46,101 --> 01:16:48,812 Нико се не зајебава са девојкама из Панга. 1000 01:16:56,152 --> 01:16:58,779 Како то да никад ниси причао мени раније у школи? 1001 01:16:58,822 --> 01:17:01,115 Увек сам мислио био си превише луд. 1002 01:17:01,157 --> 01:17:02,950 Зашто никад ниси разговарао са мном? 1003 01:17:02,992 --> 01:17:06,120 Увек сам мислио био си превише кул. 1004 01:17:07,705 --> 01:17:10,749 Хоћеш ли разговарати са мном када школа почиње ове године? 1005 01:17:13,920 --> 01:17:16,255 Ово је најбоље време Имао сам цело лето. 1006 01:17:16,297 --> 01:17:17,506 И ја. 1007 01:17:17,549 --> 01:17:19,175 -[ лупање ] -[Сви дахну] 1008 01:17:23,096 --> 01:17:24,305 Проверићу. 1009 01:17:24,347 --> 01:17:26,098 [ свира напета музика ] 1010 01:17:51,708 --> 01:17:54,460 -О, мој Боже! -Шта? 1011 01:17:56,087 --> 01:17:57,713 Ат а ат а! 1012 01:18:00,758 --> 01:18:02,468 јесу ли сви добро? 1013 01:18:04,387 --> 01:18:07,181 Уки! А И! јеси ли добро? 1014 01:18:07,223 --> 01:18:08,641 Ванземаљци су били врући за моју крв, 1015 01:18:08,683 --> 01:18:10,184 али Маика није нека узму све. 1016 01:18:10,226 --> 01:18:11,852 [ смех ] 1017 01:18:27,827 --> 01:18:29,912 ЛЕЕНА: шта је то? 1018 01:18:29,954 --> 01:18:32,081 Мислим да је то брод за месо. 1019 01:18:38,171 --> 01:18:41,048 Мој бицикл је још увек тамо. 1020 01:18:41,090 --> 01:18:42,132 [ смех ] 1021 01:18:45,053 --> 01:18:47,138 [Сви навијају] 1022 01:18:51,517 --> 01:18:54,394 -Успели смо! -Уплашили смо их! 1023 01:19:27,345 --> 01:19:29,347 бр. 1024 01:19:29,389 --> 01:19:31,015 Желим да наставим. 1025 01:20:03,506 --> 01:20:06,634 [ Разговор на инуитском ] 1026 01:20:12,223 --> 01:20:14,934 [ Жена пева на инуитском ] 1027 01:20:38,124 --> 01:20:39,500 Престаните са летцима. 1028 01:20:39,542 --> 01:20:41,627 Не умиремо баш за купце. 1029 01:20:41,669 --> 01:20:44,004 Ми смо хит због тебе. 1030 01:20:44,047 --> 01:20:48,547 Не, ми смо хит јер продајемо потпуно мамактук сеоска храна. 1031 01:20:59,437 --> 01:21:01,897 Озбиљно? 1032 01:21:01,939 --> 01:21:05,275 Мислио сам да им је доста овога заувек. 1033 01:21:05,318 --> 01:21:07,528 Извините, народе. 1034 01:21:10,907 --> 01:21:12,533 Извините. 1035 01:21:12,575 --> 01:21:15,327 Јеси ли ти млада дама који се борио са ванземаљцима? 1036 01:21:15,370 --> 01:21:16,662 Ја сам само ловац. 1037 01:21:19,332 --> 01:21:21,584 Хеј, хеј! Невс цхицк! 1038 01:21:21,626 --> 01:21:23,294 Убио сам тоне ванземаљаца. 1039 01:21:23,336 --> 01:21:25,421 Нашао сам ванземаљце, и знао сам да су ванземаљци 1040 01:21:25,463 --> 01:21:27,381 пре било кога другог знали да су ванземаљци. 1041 01:21:27,423 --> 01:21:30,384 Ухватио ме је један након тога гонио ме испод једне куће. 1042 01:21:30,426 --> 01:21:33,053 Дакле, ја сам прилично херој овог града. 1043 01:21:33,096 --> 01:21:34,597 Усмерите своје камере овамо. 1044 01:21:34,639 --> 01:21:36,641 Хајде. Хајде да узмемо ово. 1045 01:21:37,850 --> 01:21:39,768 све ћу ти рећи, који ће вас учинити 1046 01:21:39,811 --> 01:21:41,437 пишки у панталоне, и свидеће ти се. 1047 01:21:41,479 --> 01:21:43,147 Дакле, овај ће сигурно зарадити много новца. 1048 01:21:43,189 --> 01:21:44,982 Дакле, зато ћеш мора да ми плати унапред 1049 01:21:45,024 --> 01:21:46,442 ако желите пун приступ, 1050 01:21:46,484 --> 01:21:48,402 или ћу прихватити телефоне било ког од вас. 1051 01:21:48,444 --> 01:21:49,736 Какви телефони ви момци имате? 1052 01:21:49,779 --> 01:21:51,906 [ Електронска музика средњег темпа игра ] 1053 01:22:32,697 --> 01:22:34,198 [ Електронска музика убрзаног темпа игра ] 1054 01:22:34,240 --> 01:22:37,034 [ Жена пева на инуитском ]